出(chu)生于1958年的(de)(de)原研(yan)哉是(shi)日本當代(dai)(dai)設(she)(she)(she)計領域的(de)(de)知(zhi)名代(dai)(dai)表(biao)。身為(wei)武藏野美術(shu)大(da)學(xue)的(de)(de)教授，他還以藝術(shu)總(zong)監的(de)(de)身份(fen)服(fu)務無(wu)印良品（MUJI）超過(guo)10年，他還設(she)(she)(she)計了長野冬季奧運開、閉幕式的(de)(de)節目紀(ji)念冊和2005年愛(ai)知(zhi)縣萬國博覽會的(de)(de)文宣設(she)(she)(she)計，并著(zhu)有《設(she)(she)(she)計中的(de)(de)設(she)(she)(she)計》、《請偷走海報(bao)》等暢銷設(she)(she)(she)計類書(shu)籍。在“設(she)(she)(she)計：為(wei)了愛(ai)犬(quan)”的(de)(de)上海站展覽揭幕以后(hou)，他接受了來自《21世紀(ji)經濟報(bao)道》的(de)(de)采訪。
Q:從(cong)設計師到策展(zhan)人，你怎(zen)么看(kan)待(dai)自己的(de)“角色轉(zhuan)變”？
原研(yan)哉：我覺(jue)得(de)設計(ji)師(shi)的角色近年來默默發生著變化(hua)：從單純(chun)集中在創造美(mei)麗的形式，或為(wei)品牌創造明(ming)確的辨識度，當下的設計(ji)師(shi)開始嘗試多種可(ke)能來視覺(jue)化(hua)設計(ji)產業。
Q:你(ni)(ni)認為設計的(de)價值在于提高(gao)人(ren)的(de)精神覺(jue)悟，那么你(ni)(ni)覺(jue)得設計是如(ru)何提高(gao)人(ren)的(de)覺(jue)悟的(de)？
原研(yan)哉：設計的價值不在于(yu)令世(shi)人(ren)震驚，它(ta)是一種靜(jing)默而又能(neng)讓人(ren)沖動的力(li)量，使人(ren)們領悟到“智慧”。
Q:為什么你覺得(de)能量是設計當中最重要的部分？
原研哉(zai)：首先，關于設計，最(zui)重(zhong)要的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)視角(jiao)，即不帶成見的(de)(de)(de)(de)視角(jiao)。然后，才是(shi)(shi)能(neng)(neng)(neng)量。因(yin)(yin)為(wei)設計本(ben)身就(jiu)是(shi)(shi)很不容易的(de)(de)(de)(de)工作(zuo)，在(zai)(zai)實踐中首先需要體力(li)。這(zhe)是(shi)(shi)一(yi)(yi)種(zhong)能(neng)(neng)(neng)量。此外，還存(cun)在(zai)(zai)另一(yi)(yi)種(zhong)形式的(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)(neng)量。第(di)一(yi)(yi)次(ci)世(shi)界(jie)大戰(zhan)之后，因(yin)(yin)為(wei)大面積的(de)(de)(de)(de)重(zhong)建，日(ri)本(ben)人開始住進一(yi)(yi)種(zhong)特別設計的(de)(de)(de)(de)房(fang)(fang)子(zi)中去，因(yin)(yin)為(wei)經濟動蕩和與之起(qi)來的(de)(de)(de)(de)通貨膨脹，房(fang)(fang)子(zi)從那時(shi)起(qi)在(zai)(zai)日(ri)本(ben)變成了一(yi)(yi)種(zhong)金融類的(de)(de)(de)(de)產(chan)品。我(wo)自(zi)(zi)己購買房(fang)(fang)子(zi)的(de)(de)(de)(de)時(shi)候，不會考慮(lv)一(yi)(yi)個(ge)房(fang)(fang)子(zi)的(de)(de)(de)(de)入住是(shi)(shi)不是(shi)(shi)舒適(shi)，空(kong)間是(shi)(shi)不是(shi)(shi)開闊，冰(bing)箱又是(shi)(shi)怎樣的(de)(de)(de)(de)。我(wo)當時(shi)想的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)，這(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)個(ge)空(kong)間會不會給予我(wo)能(neng)(neng)(neng)量和鼓勵(li)。改(gai)(gai)(gai)(gai)造(zao)(zao)(zao)和設計房(fang)(fang)子(zi)的(de)(de)(de)(de)過程(cheng)總是(shi)(shi)能(neng)(neng)(neng)賦(fu)予我(wo)能(neng)(neng)(neng)量。我(wo)現在(zai)(zai)居(ju)住的(de)(de)(de)(de)房(fang)(fang)子(zi)是(shi)(shi)一(yi)(yi)座(zuo)老(lao)公寓，在(zai)(zai)改(gai)(gai)(gai)(gai)造(zao)(zao)(zao)它的(de)(de)(de)(de)時(shi)候，我(wo)隔出(chu)了一(yi)(yi)個(ge)小小的(de)(de)(de)(de)工作(zuo)室，里(li)面鋪(pu)滿(man)榻(ta)榻(ta)米。在(zai)(zai)這(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)空(kong)間中，我(wo)可(ke)以(yi)很好地集中注意力(li)進行寫作(zuo)。但(dan)也不表示我(wo)對這(zhe)個(ge)空(kong)間的(de)(de)(de)(de)滿(man)意度是(shi)(shi)永恒的(de)(de)(de)(de)。我(wo)一(yi)(yi)遍(bian)又一(yi)(yi)遍(bian)地對房(fang)(fang)子(zi)進行改(gai)(gai)(gai)(gai)造(zao)(zao)(zao)，而每一(yi)(yi)次(ci)改(gai)(gai)(gai)(gai)造(zao)(zao)(zao)，都是(shi)(shi)一(yi)(yi)次(ci)自(zi)(zi)我(wo)意識的(de)(de)(de)(de)映(ying)射過程(cheng)。
Q:你和(he)(he)無印良品合作已經超(chao)過10年了，如何保持和(he)(he)同一品牌長期合作的新鮮感？
原研哉(zai)：無(wu)(wu)印良(liang)(liang)(liang)品(pin)(pin)對(dui)我(wo)(wo)(wo)來說(shuo)，是(shi)可(ke)以不(bu)斷探索的(de)(de)東(dong)西。它不(bu)是(shi)各種產(chan)(chan)品(pin)(pin)，而是(shi)“問題”和“感化力(li)”。我(wo)(wo)(wo)對(dui)它完全不(bu)會感到(dao)厭倦。我(wo)(wo)(wo)從(cong)2002年就開始擔任(ren)無(wu)(wu)印良(liang)(liang)(liang)品(pin)(pin)藝術(shu)總監一(yi)(yi)職了，無(wu)(wu)印良(liang)(liang)(liang)品(pin)(pin)其實是(shi)一(yi)(yi)個(ge)不(bu)需要(yao)特別設計(ji)產(chan)(chan)品(pin)(pin)的(de)(de)項目(mu)，我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)工(gong)作是(shi)從(cong)產(chan)(chan)品(pin)(pin)中把“無(wu)(wu)用”和“多(duo)余”去除。我(wo)(wo)(wo)和這個(ge)品(pin)(pin)牌從(cong)最初對(dui)產(chan)(chan)品(pin)(pin)設計(ji)的(de)(de)想法就是(shi)有共(gong)鳴的(de)(de)，我(wo)(wo)(wo)們都認同“簡約之美是(shi)絕對(dui)超(chao)越奢華(hua)之美的(de)(de)”。在我(wo)(wo)(wo)為(wei)無(wu)(wu)印良(liang)(liang)(liang)品(pin)(pin)工(gong)作之前(qian)，我(wo)(wo)(wo)就寫過一(yi)(yi)篇(pian)基于此(ci)理念的(de)(de)文章，標題為(wei)“如(ru)果(guo)我(wo)(wo)(wo)加入一(yi)(yi)個(ge)棒球(qiu)(qiu)隊(dui)”。文章中，我(wo)(wo)(wo)直言“觀(guan)摩一(yi)(yi)個(ge)聚集了一(yi)(yi)些(xie)比(bi)較(jiao)老的(de)(de)投手和擊(ji)球(qiu)(qiu)手的(de)(de)球(qiu)(qiu)隊(dui)，對(dui)抗一(yi)(yi)支全明星隊(dui)，一(yi)(yi)定(ding)是(shi)很有意(yi)思的(de)(de)體驗吧”，而我(wo)(wo)(wo)為(wei)無(wu)(wu)印良(liang)(liang)(liang)品(pin)(pin)工(gong)作的(de)(de)情形(xing)，也可(ke)以用這個(ge)比(bi)喻來形(xing)容(rong)。
Q:你提到過設計中的(de)“虛無(wu)感”，那么你是如何開發自己在設計中的(de)“虛無(wu)能力”的(de)？
原(yuan)研(yan)哉：“虛無(wu)能(neng)(neng)力(li)”可以(yi)幫助創(chuang)造(zao)者和(he)(he)接受者關于想象力(li)進行(xing)對談。讓我(wo)們(men)以(yi)日(ri)本國旗(qi)為例，它(ta)(ta)的(de)(de)圖像其實是(shi)空(kong)的(de)(de)，紅圓(yuan)圈除了作為一(yi)個“紅圓(yuan)圈”之外(wai)其實沒(mei)有(you)任何實在(zai)的(de)(de)意義。但是(shi)，如果這(zhe)個國旗(qi)出現在(zai)你的(de)(de)視野里，你可能(neng)(neng)會聯(lian)想到侵(qin)略(lve)，皇帝(di)，神風，和(he)(he)平，太陽，梅(mei)干。“紅圓(yuan)圈”這(zhe)一(yi)符號其實并沒(mei)有(you)自帶(dai)任何特定的(de)(de)信息(xi)，但是(shi)作為一(yi)個標志它(ta)(ta)涵蓋了很多(duo)形象。培(pei)養虛無(wu)能(neng)(neng)力(li)地一(yi)個方法就是(shi)，你需要喚醒你的(de)(de)感官(guan)，盡可能(neng)(neng)多(duo)的(de)(de)去(qu)欣賞美(mei)好的(de)(de)事去(qu)，去(qu)很多(duo)你從來沒(mei)有(you)去(qu)過的(de)(de)地方，吃下(xia)并消化吸收這(zhe)些美(mei)好的(de)(de)事物。我(wo)自己就是(shi)一(yi)個經常出門(men)的(de)(de)人。最近(jin)我(wo)去(qu)了黑山的(de)(de)亞得里亞海(hai)沿岸地區(qu)，以(yi)及印度尼西亞的(de)(de)四王群島。前者的(de)(de)街景和(he)(he)自然風光，后者的(de)(de)美(mei)麗珊瑚礁都令(ling)我(wo)深受感動。
在線客服1號
微信公眾賬號